O my cousin, my beloved,
Once I thought I did not love you.
When they came back saying they had left you dead,
I went up on the hill where my tomb will be.
I gathered stones, I buried my heart.
The odor of you that I smell between my breasts
Shoots fire into my bones

translated from the Taitok by Willard R. Trask, in Bending the Bow: an anthology of African Love Poetry ed. Frank Chipasula p.62

3 months ago
  1. derica posted this